Перейти к содержимому
Карта Средиземья

Озеро · Мглистые горы

Зеркальное озеро (Келед-Зарам)

Kheled-zâram

Тёмное озеро, где Дурин средь бела дня увидел венец звёзд

Встречается в
Властелин Колец
Область
Мглистые горы
Зеркальное озеро (Келед-Зарам) на карте Средиземья

Зеркальное озеро лежит в Тусклой долине на восточном склоне Мглистых гор, в недолгом пути от Восточных врат Мории, а неподалёку из долины вытекает Серебрянка. На карте оно невелико, а в памяти гномов огромно.

Когда Дурин Бессмертный впервые перешёл горы, он заглянул в озеро и увидел своё отражение, увенчанное звёздами, хотя стоял день. Он принял это за знак и основал Казад-дум под вершинами наверху. Камень Дурина, обтёсанный столб, был поставлен на берегу, чтобы отметить это место, и гномы, проходившие мимо, останавливались и заглядывали в воду.

Именно так поступил Гимли 15 января TA 3019. Скорбя после падения Гэндальфа, он отвёл Фродо и Сэма в сторону, чтобы показать им камень и воду, и они увидели венец звёзд в отражении, пока солнце стояло над долиной. Это одно из немногих мест во «Властелине Колец», где гном показывает остальным нечто из прошлого своего народа.

События в этом месте

  1. FA 1 · Сильмариллион

    Дурин смотрит в озеро

    Дурин Бессмертный увидел венец звёзд над своей головой в освещённой дневным светом воде и принял это за знак основать Казад-дум.

  2. TA 3019, 15 января · Властелин Колец

    Гимли показывает Зеркальное озеро хоббитам

    Покидая Морию после падения Гэндальфа, Гимли привёл Фродо и Сэма к Камню Дурина и к озеру, прежде чем отряд двинулся дальше.

Частые вопросы

Где на карте Средиземья находится Зеркальное озеро?

В Тусклой долине, сразу к востоку от Восточных врат Мории, в верховье Серебрянки на восточной стороне Мглистых гор.

Почему в Зеркальном озере видны звёзды днём?

Толкин нигде не объясняет причины. Вода отражает не солнце, а глубокое небо, и гномы читали это как знак, данный Дурину.