फ़्रोडो की यात्रा

रास्ता, पड़ाव दर पड़ाव

1. 01 · TA 3018, 23 सितंबर

   हॉबिटन

   बिल्बो के जन्मदिन के अगले दिन की शाम फ़्रोडो, सैम और पिप्पिन बैग एंड से पैदल निकलते हैं, घर सैकविल-बैगिन्सों को बेचकर। एक दिन भी पूरा नहीं होता कि एक काला सवार गली में सूँघता हुआ आ जाता है।

2. 02 · TA 3018, 25 सितंबर

   क्रिकहॉलो

   हॉबिट बकलबरी फ़ेरी से उस घर पर पहुँचते हैं जो फ़्रोडो ने बहाने के लिए ख़रीदा है। मेरी और पिप्पिन अपनी साज़िश बता देते हैं: वे बरसों से अंगूठी के बारे में जानते हैं और साथ चल रहे हैं।

3. 03 · TA 3018, 26 सितंबर

   पुराना जंगल

   सवारों से बचने के लिए वे बाड़ काटकर पुराने जंगल में घुसते हैं। पेड़ उन्हें हाँककर विथीविंडल तक ले जाते हैं, और बूढ़ा विलो मेरी तथा पिप्पिन को अपने तने में क़ैद कर लेता है।

4. 04 · TA 3018, 26 से 28 सितंबर

   टॉम बॉम्बाडिल का घर

   टॉम बॉम्बाडिल गाकर उन्हें छुड़ाता है और दो रात अपने यहाँ रखता है। अंगूठी का उस पर कोई असर नहीं होता, और वह उसे पहनकर भी गायब नहीं होता, फिर लौटा देता है।

5. 05 · TA 3018, 28 सितंबर

   बैरो-डाउन्स

   डाउन्स पर कोहरा टोली को बिखेर देता है और एक बैरो-प्रेत उन्हें पकड़ लेता है। फ़्रोडो तलवार से टटोलता हुआ हाथ काट देता है और टॉम को पुकारता है, जो टीला तोड़कर हर हॉबिट को एक नूमेनोरी फल वाली तलवार देता है।

6. 06 · TA 3018, 29 सितंबर

   ब्री

   प्रांसिंग पोनी में मेज़ पर गाते हुए फ़्रोडो ग़लती से अंगूठी पहन लेता है और पूरे कमरे के सामने गायब हो जाता है। स्ट्राइडर कमान सँभालता है, और गैंडाल्फ़ की चिट्ठी महीनों देर से पहुँचती है।

7. 07 · TA 3018, 6 अक्टूबर

   वेदरटॉप (अमोन सूल)

   पुरानी पहरा-मीनार के नीचे की घाटी में पाँच नाज़गूल डेरे पर हमला करते हैं। फ़्रोडो अंगूठी पहन लेता है, सवारों को उनके असली रूप में देखता है, और कंधे में मोर्गुल-छुरी खा बैठता है।

8. 08 · TA 3018, 20 अक्टूबर

   ब्रुइनेन का पनघाट

   ग्लोरफ़िंदेल का घोड़ा फ़्रोडो को घाट तक ले जाता है और पीछे नौ सवार हैं। नदी सफ़ेद घोड़ों की बाढ़ बनकर उमड़ पड़ती है, जिसे एल्रोंड और गैंडाल्फ़ ने भेजा है, और फ़्रोडो उस पार गिर पड़ता है।

9. 09 · TA 3018, 24 अक्टूबर से 25 दिसंबर

   रिवेंडेल (इमलाद्रिस)

   एल्रोंड छुरी का वह टुकड़ा निकालता है जो फ़्रोडो के दिल की ओर बढ़ रहा था। 25 अक्टूबर की परिषद में अंगूठी मेज़ पर रखी जाती है, फ़्रोडो कहता है कि वह उसे ले जाएगा, और अंगूठी की फ़ेलोशिप चुनी जाती है।

10. 10 · TA 3019, 11 से 12 जनवरी

    कैरेद्रास

    फ़ेलोशिप रेडहॉर्न दर्रा चढ़ने की कोशिश करती है और एक बर्फ़ीले तूफ़ान से रुक जाती है, जिसे गिम्ली ख़ुद पहाड़ की बदनीयती बताता है। वे बर्फ़ खोदकर लौटते हैं, और फिर सिर्फ़ मोरिया बचता है।

11. 11 · TA 3019, 13 से 15 जनवरी

    मोरिया

    अँधेरे में करीब दो दिन, 13 जनवरी की रात से 15 जनवरी तक। टोली को बालिन की क़ब्र और बस्ती के अंत का ब्योरा मिलता है, मज़ारबुल के कक्ष में ऑर्कों तथा एक गुफ़ा-ट्रॉल से लड़ाई होती है, और खज़ाद-दूम के पुल पर गैंडाल्फ़ बालरोग के साथ गिर जाता है।

12. 12 · TA 3019, 15 जनवरी से 16 फ़रवरी

    लोथलोरियन

    हाल्दिर शोक में डूबी टोली को सुनहरे वन में ले जाता है। गैलाड्रिएल हर एक को परखती है, फ़्रोडो और सैम को अपना दर्पण दिखाती है, और जब फ़्रोडो अंगूठी देना चाहता है तो मना कर देती है। वे नावें, लेम्बास और एल्फ़-चादरें लेकर निकलते हैं।

13. 13 · TA 3019, 25 फ़रवरी

    आर्गोनाथ

    नावें इसिल्दुर और अनारियन की उन दो विशाल मूर्तियों के बीच से गुज़रती हैं जो गोंडोर की पुरानी उत्तरी सीमा बताती हैं। अरागोर्न नाव के पिछले हिस्से में तनकर बैठा है और एक पल को ठीक वैसा दिखता है जैसा राजा वह है।

14. 14 · TA 3019, 26 फ़रवरी

    अमोन हेन

    बोरोमीर फ़्रोडो के पीछे पहाड़ी पर चढ़ता है और ज़बरदस्ती अंगूठी लेने की कोशिश करता है। फ़्रोडो अदृश्य होकर बच निकलता है, दृष्टि की गद्दी से आँख को देखता है, और तय करता है कि वह अकेले मोर्डोर जाएगा। सैम उसे नावों के पास जा पकड़ता है।

15. 15 · TA 3019, 26 से 29 फ़रवरी

    एमिन मुइल

    नदी के ऊपर उस्तरे जैसी धारदार चट्टानों की भूलभुलैया में तीन दिन खो जाते हैं। वे अँधेरे में एल्फ़-रस्सी से एक चट्टान उतरते हैं और पीछे रेंगते गोलम को पकड़ लेते हैं, फिर ख़ुद अंगूठी की क़सम से उसे बाँध देते हैं।

16. 16 · TA 3019, 1 से 2 मार्च

    मृत दलदल

    गोलम उन्हें अंतिम गठबंधन के डूबे हुए युद्धक्षेत्र के पार ले जाता है, जहाँ एल्फ़ों, मनुष्यों और ऑर्कों के चेहरे पानी के नीचे पड़े हैं और मोमबत्तियाँ यात्रियों को रास्ते से भटका देती हैं। ऊपर से एक नाज़गूल पंख वाले जीव पर गुज़रता है।

17. 17 · TA 3019, 5 मार्च

    ब्लैक गेट

    वे मोरान्नोन पहुँचकर उसे बंद, पहरे में और नामुमकिन पाते हैं। गोलम बहुत दक्षिण में भीतर जाने का दूसरा रास्ता बताता है, और फ़्रोडो लौटने के बजाय वह जोखिम उठाता है।

18. 18 · TA 3019, 7 मार्च

    हेन्नेथ अन्नून

    फ़रामीर के रेंजर इथिलियन में हरद्रिम की एक टुकड़ी पर घात लगाते हैं और हॉबिटों को झरने के पीछे छिपी शरणगाह ले जाते हैं। फ़रामीर भाँप जाता है कि फ़्रोडो क्या लिए जा रहा है, और फिर भी उसे जाने देता है।

19. 19 · TA 3019, 10 मार्च

    चौराहा

    सड़कों के मिलन पर उन्हें एक राजा की मूर्ति मिलती है जिसका सिर तोड़ दिया गया है, और वह गिरा हुआ सिर सड़क किनारे पड़ा है, जिसके माथे पर फूलों वाली एक बेल मुकुट की तरह उग आई है। फ़्रोडो इसे इस बात का संकेत मानता है कि वे हमेशा के लिए जीत नहीं सकते।

20. 20 · TA 3019, 10 मार्च

    मिनस मोर्गुल

    वे सड़क के किनारे छिपे रहते हैं जब विच-किंग मुर्दा सफ़ेद शहर से एक विशाल सेना के आगे ओस्गिलियथ की ओर निकलता है। फ़्रोडो को अंगूठी पहनने का खिंचाव महसूस होता है और वह ख़ुद उसका विरोध करता है, और उसके बजाय गैलाड्रिएल की शीशी पर अपनी मुट्ठी कस लेता है।

21. 21 · TA 3019, 12 से 14 मार्च

    सिरिथ उंगोल

    सीधी सीढ़ी, घुमावदार सीढ़ी, और फिर शेलोब की सुरंग, जहाँ गोलम उनसे ग़द्दारी करता है। सैम स्टिंग और गैलाड्रिएल की शीशी से मकड़ी को भगाता है, जिसे वह फ़्रोडो की लाश समझता है उससे अंगूठी ले लेता है, और फिर 14 मार्च को उसे मीनार से छुड़ा लाता है।

22. 22 · TA 3019, 25 मार्च

    माउंट डूम

    ऑर्क के कपड़ों में गोर्गोरोथ पार करने के बाद सैम फ़्रोडो को उठाकर पहाड़ी सड़क पर चढ़ता है। विनाश की दरारों पर फ़्रोडो अंगूठी अपने लिए माँग लेता है, गोलम उसे उसकी उँगली से काटकर आग में गिर जाता है, और बरद-दूर ढह जाता है।

23. 23 · TA 3019, 8 अप्रैल

    कोर्मालेन का मैदान

    ग्वाइहिर के ज़रिए ढलानों से बचाए गए फ़्रोडो और सैम इथिलियन में होश में आते हैं और पाते हैं कि गैंडाल्फ़ ज़िंदा है और युद्ध जीत लिया गया है। पश्चिम की पूरी सेना खड़ी होकर अंगूठी-वाहकों का नाम लेकर जयकार करती है।

24. 24 · TA 3019, 1 मई

    मिनस तिरिथ

    फ़्रोडो अरागोर्न के राजा एलेस्सार के रूप में राज्याभिषेक में शामिल होता है और मध्य-ग्रीष्म की शादी तक पूरी गर्मी रुकता है, फिर रोहन, आइजनगार्ड, रिवेंडेल और ब्री होते हुए घर की लंबी यात्रा करता है।

25. 25 · TA 3021, 29 सितंबर

    ग्रे हेवन्स

    शायर को साफ़ किए जाने के दो साल बाद भी फ़्रोडो के पुराने घाव भरते नहीं। वह बिल्बो, गैंडाल्फ़, एल्रोंड और गैलाड्रिएल के साथ पश्चिम जाता है और मिथलोंड से जहाज़ पकड़ता है, जबकि सैम, मेरी और पिप्पिन घाट से देखते रह जाते हैं।