बिल्बो की यात्रा

रास्ता, पड़ाव दर पड़ाव

1. 01 · TA 2941, 27 अप्रैल

   हॉबिटन

   बिल्बो बैगिन्स जेब में रूमाल तक रखे बिना बैग एंड से भागता है ताकि बायवॉटर के ग्रीन ड्रैगन में थोरिन की टोली से जा मिले। गैंडाल्फ़ की सिफ़ारिश पर उसे चोर के तौर पर रखा गया है।

2. 02 · TA 2941, मई की शुरुआत

   ब्री

   टोली महान पूर्वी सड़क पर मनुष्यों की धरतियों से होकर पूरब बढ़ती है, ब्री और आख़िरी सरायों से गुज़रते हुए। इसके आगे रिवेंडेल तक आरामदायक बिस्तर नहीं मिलेगा।

3. 03 · TA 2941, मई

   ट्रॉलशॉज़

   आख़िरी पुल के आगे की गीली पहाड़ी ज़मीन में बिल्बो एक ट्रॉल की जेब मारने की कोशिश करता है और पूरी टोली पकड़ी जाती है। गैंडाल्फ़ ट्रॉलों को सूरज निकलने तक बहस में उलझाए रखता है ताकि वे पत्थर हो जाएँ, और टोली उनके ख़ज़ाने से ऑर्क्रिस्ट, ग्लैमड्रिंग और स्टिंग ले लेती है।

4. 04 · TA 2941, मध्य-ग्रीष्म की पूर्वसंध्या

   रिवेंडेल (इमलाद्रिस)

   एल्रोंड थ्रोर के नक्शे पर चाँदनी अक्षर पढ़ता है और बगल के दरवाज़े की चाबी का छेद बताता है, जो सिर्फ़ ड्यूरिन के दिन ही मिल सकता है। पहाड़ों से पहले टोली आराम करती है और नया सामान पाती है।

5. 05 · TA 2941, जून का आख़िर

   हाई पास

   रिवेंडेल के ऊपर दर्रा चढ़ते हुए टोली पत्थर-दानवों की गरजती लड़ाई में फँस जाती है और रात के लिए एक गुफा में शरण लेती है। उस गुफा की पिछली दीवार दरअसल गॉब्लिनों का दरवाज़ा है।

6. 06 · TA 2941, जून का आख़िर

   गॉब्लिन-टाउन

   गॉब्लिन बौनों को महान गॉब्लिन के सामने घसीट ले जाते हैं। गैंडाल्फ़ उसे मार डालता है और वे भाग निकलते हैं, पर बिल्बो बेहोश होकर पीछे छूट जाता है। सुरंगों में खोया हुआ वह एक अंगूठी पाता है, गोलम से पहेली-खेल जीतता है, और अदृश्य होकर निकल जाता है।

7. 07 · TA 2941, जून का आख़िर

   कैरॉक

   वार्ग और गॉब्लिन टोली को चीड़ के पेड़ों में घेर लेते हैं, जब तक धुंधले पहाड़ों के गरुड़ उन्हें उठाकर अंदुइन में खड़ी विशाल चट्टान पर नहीं उतार देते।

8. 08 · TA 2941, जुलाई

   बेयॉर्न का भवन

   गैंडाल्फ़ टोली को रूप बदलने वाले बेयॉर्न से दो-दो करके मिलवाता है ताकि वह चौंक न जाए। बेयॉर्न उन्हें खिलाता है, बताता है कि गॉब्लिन भड़के हुए हैं, और मर्कवुड के लिए टट्टू तथा रसद उधार देता है।

9. 09 · TA 2941, जुलाई के मध्य

   फ़ॉरेस्ट गेट

   टट्टू लौटा दिए जाते हैं और गैंडाल्फ़ अपने किसी काम से चला जाता है, जो दरअसल श्वेत परिषद का डोल गुल्डुर पर हमला निकलता है। टोली पैदल जंगल में घुसती है।

10. 10 · TA 2941, जुलाई से अगस्त

    मर्कवुड

    काली धारा, गायब होती एल्फ़-दावतें और भूख टोली को तोड़ देती हैं। बिल्बो एक पेड़ पर चढ़ता है, उसे सिर्फ़ पत्तियाँ दिखती हैं, फिर वह अकेले एक विशाल मकड़ी मारता है, अपनी तलवार का नाम स्टिंग रखता है, और बौनों को काटकर छुड़ाता है।

11. 11 · TA 2941, अगस्त से सितंबर

    थ्रैंडुइल के कक्ष

    वन-एल्फ़ बौनों को कैद कर लेते हैं और थ्रैंडुइल उनका मक़सद जानना चाहता है। बिल्बो हफ़्तों तक कक्षों में अदृश्य रहता है, फिर बौनों को खाली शराब के पीपों में भरकर फ़ॉरेस्ट रिवर से बहा देता है।

12. 12 · TA 2941, पतझड़

    लेक-टाउन (एस्गारोथ)

    लॉन्ग लेक पर एस्गारोथ थोरिन का स्वागत पर्वत के नीचे लौटते राजा के रूप में करता है, और नगर-प्रमुख उन्हें उत्तर के आख़िरी चरण के लिए नावें, टट्टू और रसद देता है।

13. 13 · TA 2941, ड्यूरिन का दिन

    एरेबोर

    बगल का दरवाज़ा ड्यूरिन के दिन की आख़िरी रोशनी में खुलता है। बिल्बो अकेला नीचे जाता है, एक प्याला चुराता है, और दूसरी बार स्माग से इतनी देर बात करता है कि उसकी बाईं छाती का नंगा टुकड़ा देख ले, जिसकी ख़बर एक चिड़िया बार्ड तक पहुँचा देती है।

14. 14 · TA 2941, नवंबर

    डेल

    स्माग के झील पर मारे जाने के बाद बार्ड और थ्रैंडुइल ख़ज़ाने में हिस्सा माँगने उजड़े शहर आते हैं, और दाइन आयरनफ़ुट लौह पहाड़ियों से चढ़ाई करता है। उनकी जगह गॉब्लिन और वार्ग आ धमकते हैं, और घाटी में पाँच सेनाओं का युद्ध लड़ा जाता है। थोरिन मारा जाता है, और उसके साथ फ़िली तथा किली भी।

15. 15 · TA 2942, 1 मई

    रिवेंडेल (इमलाद्रिस)

    बेयॉर्न के भवन में जाड़ा बिताने के बाद बिल्बो और गैंडाल्फ़ फिर पहाड़ पार करते हैं और रिवेंडेल में दोबारा आराम करते हैं। बिल्बो डोल गुल्डुर पर श्वेत परिषद के हमले की कहानी सुनता है और वह गीत शुरू करता है जिसे वह दशकों बाद पूरा करेगा।

16. 16 · TA 2942, 22 जून

    हॉबिटन

    बिल्बो बैग एंड पहुँचकर पाता है कि उसे मरा हुआ मान लिया गया है और उसका सामान नीलाम हो रहा है। वह अपना बहुत कुछ वापस ख़रीदता है, अपनी इज़्ज़तदारी हमेशा के लिए गँवा देता है, और अंगूठी अपने पास रख लेता है।